closer now to death

the blossom heavy lime tree

my childhood lingers

ölüme ne kadar yakın
unutulmaz çocukluğumun
ağır çiçekli ıhlamur ağacı

la mort est tant proche
du tilleul aux fleurs pesantde
mon enfance inoubliable

Yelda Karataş

Grand Prix du 10. international Mainchi Haiku-Japon

Türkçe'den Fransızca'ya çeviri, Senem Zeynep Uysal